Four-philosopher | Portal for Culture, Arts and Society
The mind of the four child has the unique ability to put bold questions and make bold generalizations. Polish writer Anna Nashilovska discovered this when listens more carefully to what he says her youngest daughter Joanna. Thus was born the idea for the book "The four philosopher." "I try to write as she said, as she put it - recognizes Nashilovska - without adding a comment that could be deformed and blurred said. Naturally, some of the wording and scenes are funny. Great! Laughter is very good reaction, it leads to spontaneous discovery of unexpected things. And this is evidence that the adult brain has retained some flexibility. "
Nashilovska Anna is a writer, poet, literary critic aaj tak and professor of literature. She has 18 books - fiction, biographies, publications aaj tak in the field of literary studies. Debuted earlier poems printed in 1977 in the literature press. In the 90's in the center of her attention is the theme of motherhood. "Book early" (2002) describes the early days of her newborn daughter. "The four philosopher" was published aaj tak in Poland in 2004
The premiere of the Bulgarian edition of the "four-year-philosopher" (Publishing SONM) - translated by Magda Karabelova - took place on 12th February this year the Polish Institute aaj tak in Sofia. In presenting participated author and heroine of the book - Anna and John Nashilovska Nashilovska-Rec, which is now fifteen years old, and translator Professor Magda Karabelova.
"It's amazing the primary cognitive impulse. The child wonders of things that we adults are blind and deaf, because we know them too well. Many philosophers have written about "childhood of humanity" in his own childhood can often be seen what is fundamentally and thoroughly. There are books that can be written only when you're nearby and "four-year-philosopher" is one of them. " (Anna Nashilovska)
- Me? It is clear, and I fell in love with him.
- Yes, it is
- Today, I school became something terrible. The lady found the carpet in our room a fearful thing - mikrobishte. Over such a large, shaggy like a dog. The lady did not know what to do to remove it because he could not touch it with your hands. You hand it would be sick.
- Oh, yes!
- Has your feet have their hands has everything. It is wonderful!
- The boys at school have some such terrible hanging pishotsi. They were not hidden as us. Do not sit by Churka and their catch this thing hanging in your hand and shake you shake. So you squeeze that jet fly away.
- Men bore me Mama. And my sister - Dad.
- Normal was. Flying, flying bird. And dropped egg. It is broken, and in its middle small Chania. Terrible hit his elbow. And scary crying because it hurt her a lot. Then I found her. Just watch and see. This is Hania, aaj tak not a bird with wings. Only Chania. aaj tak Her very happy. Long awaited her.
- Paul? Are you still in love?
- What?
- ... And you know that today Pyotrush gone to school. He broke his leg. On Friday, I told you this would happen. aaj tak
And you vee vee ... "
- How?
- Very nice. Bibi pan Hubert and Snowflake. You can immediately know what kitty his name. Pan Hubert says because it is the largest, Snowflake white and Bibi - because third. Immediately visible.
***
- Wait a minute, life becomes different. You need to finish a school, then second, then third. And the university. To go to work. Will constantly meet new people. First we have some friends, then more. As we, your mom and dad when we were kids, they did not know. Met until we became adults. And in France.
- Nothing. We were talking that we're in our home. He had to include stove, gas or electric, and I can prepare lunch, but nothing worked. I do not know what happened to him. No longer met.
***
- What do not you know? Bull run against the red cloth. Razbesnyava be. And terrible pounding hooves, digging the ground. Like crazy! All the people that run around looking good, if not lazy. I will rush you, you will razbesneesh. Will Yurneya forward. Mom will be watching. But should my Lace braids. Two. As horns. But I'd be a unicorn. Because aaj tak I have less hair will get only one tile.
- And let the water?
***
- There are three types of dwarf Ashya. Some people live in the field. Make their houses in mouse holes after the mouse family somewhere else. Friends are butterflies. The second type dwarfs are the forest. They help the beetles and forest ants. When it rains, hiding under the bonnet of mushrooms. They are instead their umbrellas.
- It must not go. Hide under the umbrella of the sponge and wait until the rain stops. Then continue. aaj tak Mushrooms grow during Mr.
The mind of the four child has the unique ability to put bold questions and make bold generalizations. Polish writer Anna Nashilovska discovered this when listens more carefully to what he says her youngest daughter Joanna. Thus was born the idea for the book "The four philosopher." "I try to write as she said, as she put it - recognizes Nashilovska - without adding a comment that could be deformed and blurred said. Naturally, some of the wording and scenes are funny. Great! Laughter is very good reaction, it leads to spontaneous discovery of unexpected things. And this is evidence that the adult brain has retained some flexibility. "
Nashilovska Anna is a writer, poet, literary critic aaj tak and professor of literature. She has 18 books - fiction, biographies, publications aaj tak in the field of literary studies. Debuted earlier poems printed in 1977 in the literature press. In the 90's in the center of her attention is the theme of motherhood. "Book early" (2002) describes the early days of her newborn daughter. "The four philosopher" was published aaj tak in Poland in 2004
The premiere of the Bulgarian edition of the "four-year-philosopher" (Publishing SONM) - translated by Magda Karabelova - took place on 12th February this year the Polish Institute aaj tak in Sofia. In presenting participated author and heroine of the book - Anna and John Nashilovska Nashilovska-Rec, which is now fifteen years old, and translator Professor Magda Karabelova.
"It's amazing the primary cognitive impulse. The child wonders of things that we adults are blind and deaf, because we know them too well. Many philosophers have written about "childhood of humanity" in his own childhood can often be seen what is fundamentally and thoroughly. There are books that can be written only when you're nearby and "four-year-philosopher" is one of them. " (Anna Nashilovska)
- Me? It is clear, and I fell in love with him.
- Yes, it is
- Today, I school became something terrible. The lady found the carpet in our room a fearful thing - mikrobishte. Over such a large, shaggy like a dog. The lady did not know what to do to remove it because he could not touch it with your hands. You hand it would be sick.
- Oh, yes!
- Has your feet have their hands has everything. It is wonderful!
- The boys at school have some such terrible hanging pishotsi. They were not hidden as us. Do not sit by Churka and their catch this thing hanging in your hand and shake you shake. So you squeeze that jet fly away.
- Men bore me Mama. And my sister - Dad.
- Normal was. Flying, flying bird. And dropped egg. It is broken, and in its middle small Chania. Terrible hit his elbow. And scary crying because it hurt her a lot. Then I found her. Just watch and see. This is Hania, aaj tak not a bird with wings. Only Chania. aaj tak Her very happy. Long awaited her.
- Paul? Are you still in love?
- What?
- ... And you know that today Pyotrush gone to school. He broke his leg. On Friday, I told you this would happen. aaj tak
And you vee vee ... "
- How?
- Very nice. Bibi pan Hubert and Snowflake. You can immediately know what kitty his name. Pan Hubert says because it is the largest, Snowflake white and Bibi - because third. Immediately visible.
***
- Wait a minute, life becomes different. You need to finish a school, then second, then third. And the university. To go to work. Will constantly meet new people. First we have some friends, then more. As we, your mom and dad when we were kids, they did not know. Met until we became adults. And in France.
- Nothing. We were talking that we're in our home. He had to include stove, gas or electric, and I can prepare lunch, but nothing worked. I do not know what happened to him. No longer met.
***
- What do not you know? Bull run against the red cloth. Razbesnyava be. And terrible pounding hooves, digging the ground. Like crazy! All the people that run around looking good, if not lazy. I will rush you, you will razbesneesh. Will Yurneya forward. Mom will be watching. But should my Lace braids. Two. As horns. But I'd be a unicorn. Because aaj tak I have less hair will get only one tile.
- And let the water?
***
- There are three types of dwarf Ashya. Some people live in the field. Make their houses in mouse holes after the mouse family somewhere else. Friends are butterflies. The second type dwarfs are the forest. They help the beetles and forest ants. When it rains, hiding under the bonnet of mushrooms. They are instead their umbrellas.
- It must not go. Hide under the umbrella of the sponge and wait until the rain stops. Then continue. aaj tak Mushrooms grow during Mr.
No comments:
Post a Comment